als
In jeder groβen Stadt in Deutschland gibt es einen Fernsehturm. Er ist groβ. Er ist typisch für jede deutsche Stadt .
Dans toutes les grandes villes d'Allemagne, il y a une tour de télévision. Elle est grande. Elle est typique de chaque ville allemande.
Arthur
Der Dom ist groß und hoch. Es gibt etwa 530 Stufen. Um hoch zu gehen, muss man ein bisschen sportlich sein. Oben ist die Aussicht herrlich.
La cathédrale est grande et haute. Il y a environ 530 marches. Pour monter en haut on doit être un petit peu sportif. En haut la vue est magnifique.
Adrien et Alexis
Wir sind mit Violette zum Dom gegangen .Das ist anstrengend ,weil es 505 Stufen gibt, aber die Aussicht ist magisch ! SEHT !
Nous avons visité la cathédrale avec Violette .C'est fatigant car il y a 505 marches , mais la vue est magique ! REGARDEZ !
Chloé
Wir waren in Köln und haben den Dom gesehen. Die Architektur ist gotisch und der Bau hat etwa 600 Jahre lang gedauert : von 1248 bis 1820. Wir sind die Türme (die sind 152 Meter hoch) und somit 565 Stufen hinaufgegangen.
Nous somme allés à Cologne et avons vu la cathédrale. Son style architectural est gothique, et la construction a duré 600 ans : de 1248 à 1820. Nous sommes montés en haut des tours ( hautes de 152 mètres ) et avons ainsi gravi 565 marches.
Gaspar
Wir haben das Schokolademuseum besichtigt. Auf der Maschine war mein Name. Meine Familie hat sie erfunden. Ich bin stolz ! ;-)
Nous avons visité le musée du chocolat. Sur la machine il y avait mon nom. Ma famille l'a inventée. Je suis fière ! ;-)
Violette
Gestern (Donnerstag) haben wir das Schokolademuseum besichtigt : es war sehr gut ! Alles hat mir gefallen, aber die Maschine, die die Schokolade herstellt, war sehr lustig. Sie war wie die Maschine im Film “Charlie et la Chocolaterie”! Alles ist robotisiert ! Zuerst wird die geschmolzene Schokolade in eine Form gegossen. Später wird sie aus der Form genommen, und die Napos werden eingepackt. So cool !
Hier, nous sommes allés au musée du chocolat : c’était très bien ! J’ai apprécié tout ce que nous avons vu, mais la machine qui fabrique le chocolat était très drôle. Elle ressemblait à la machine du film « Charlie et la Chocolaterie » ! Tout était robotisé ! D’abord le chocolat fondu est mis dans un moule. Plus tard, tout est démoulé et les Napolitains sont emballés. Trop cool !
Margo.
Wir haben das Schokolademuseum besichtigt. Es war sehr gut und wir haben Schokolade probiert. Es war lecker !!! Wir haben Schokolade gekauft. Es gab schwarze Schokolade, Milchschokolade, weiße Schokolade und viele Geschmackssorten : Chili, Pistazie, Haselnuss, Vanille, Praliné, Likör, Orange, rote Früchte usw...
Nous avons visité le musée du chocolat. C'était très bien et nous avons goûté le chocolat. C'était délicieux !!! Nous avons acheté du chocolat. Il y avait du chocolat noir ,du chocolat au lait , du chocolat blanc , et beaucoup de goûts différents: chili , pistache, noisette,vanille, praline, liqueur, orange, fruits rouges, etc...
Lucas et Hugo
Dieser Brunnen erzählt eine Geschichte: Die Heinzelmännchen arbeiten in der Nacht für die Einwohner von Köln. Eines Tages die Frau sie sehen (sie ist neugierig). Sie legt grüne Erbsen, um sie zu sehen. Die Heinzelmännchen fallen und wecken die Frau. Sie wollen nicht mehr für die Leute arbeiten.
Cette fontaine raconte une histoire. les nains travaillent dans la nuit pour les habitants de Cologne. Un jour la femme veut les voir (elle est curieuse). Elle met des petits pois pour les voir. Les lutins tombent et réveillent la femme. Ils ne veulent plus travailler pour les gens
Clara & Eve
Es sind zwei Männer mit einer großen Nase, Sie sind sehr berühmt in Köln und sie stehen im Stadtzentrum. Wenn wir ihre Nase reiben, können wir einen Wunsch erfüllen ;
Il y a deux hommes avec un gros nez, ils sont très connus dans Cologne et ils sont situés dans le centre ville. Si nous frottons leurs nez, nous pouvons exaucer un vœu.
Pierre et Youri
Wir haben am Rhein gipicknickt. Ein Mann machte riesige Seifenblasen. Wir haben ausprobiert. Wir haben viel Spaß gehabt.
Nous avons pique-niqué au bord du Rhin .Un homme faisait des bulles de savon géantes. Nous avons essayé .Nous nous sommes bien amusés.
Johanna & Nicolas
